-
1 право голоса
Русско-французский финансово-экономическому словарь > право голоса
-
2 право голосования
-
3 избирательное право
droit électoral, droit de vote, ( субъективное) électorat, suffrageРусско-французский юридический словарь > избирательное право
-
4 право голоса
droit de suffrage, ( при голосовании) droit de vote -
5 активное избирательное право
droit de vote, électorat actifРусско-французский юридический словарь > активное избирательное право
-
6 право
I с.1) droit mвсео́бщее избира́тельное пра́во — suffrage universel
междунаро́дное пра́во — droit international, droit des gens
уголо́вное пра́во — droit criminel
гражда́нское пра́во — droit civil
пра́во гражда́нства — droit de cité
пра́во убе́жища — droit d'asile
пра́во на́ций на самоопределе́ние — droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
пра́во на труд — droit au travail
пра́во на о́тдых — droit au repos
пра́во на образова́ние — droit à l'instruction
пра́во го́лоса — droit de vote
пораже́ние в пра́ва́х — interdiction f des droits; dégradation f civique
лише́ние прав состоя́ния — déchéance f des droits civils
по пра́ву — de droit; avec juste raison
с по́лным пра́вом — à bon droit, à juste titre
с пра́вом совеща́тельного го́лоса — avec voix consultative
име́ть пра́во го́лоса — avoir le droit de vote; перен. avoir voix au chapitre
лиша́ть пра́ва — destituer ( или priver) de ses droits
лиша́ть пра́ва го́лоса — priver du droit de vote
восстанови́ться в пра́ва́х — être restitué dans ses droits
име́ть пра́во — avoir le droit
принадлежа́ть по пра́ву — revenir ( или appartenir) de droit
2) ( свидетельство) licence f, permis mводи́тельские пра́ва́ мн. — permis de conduire
II вводн. сл.разреше́ние на пра́во охо́ты — permis de chasse
я, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — décidément, je ne sais pas quoi faire
* * *n1) gener. le droit est de son côté, acquis, droit (наука), droit (совокупность законов), faculté, qualité, droit2) law. habileté, habilité3) russ. à vrai dire (вводное слово) -
7 многоголосая акция
-
8 многоголосая акция
action à droit de vote plural, action à vote plural -
9 право голоса
-
10 голосующая акция
action f avec droit de vote -
11 неголосующая акция
action f sans droit de vote -
12 безголосая акция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > безголосая акция
-
13 голосующая акция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > голосующая акция
-
14 неголосующая акция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > неголосующая акция
-
15 акция без права голоса
ncommer. action sans droit de voteDictionnaire russe-français universel > акция без права голоса
-
16 акция с правом голоса
ncommer. action avec droit de voteDictionnaire russe-français universel > акция с правом голоса
-
17 акция с правом преимущественного голоса
nlaw. action à droit de vote prioritaire (решение обладателей таких акций имеют большую силу, чем решение общего собрания акционеров)Dictionnaire russe-français universel > акция с правом преимущественного голоса
-
18 акция с предоставлением права на два голоса
ncommer. action à droit de vote doubleDictionnaire russe-français universel > акция с предоставлением права на два голоса
-
19 акция, не дающая право голоса
nDictionnaire russe-français universel > акция, не дающая право голоса
-
20 безголосая акция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Droit De Vote — Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Droit de vote — Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Droit de vote — ● Droit de vote droit que possède tout citoyen présentant les conditions requises pour être électeur … Encyclopédie Universelle
Droit De Vote Des Étrangers — Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Droit de vote des etrangers — Droit de vote des étrangers Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Droit de vote des étrangers — Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Droit de vote pour les étrangers — Droit de vote des étrangers Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Droit de vote aux Etats-Unis — Droit de vote aux États Unis Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Droit de vote des etrangers aux Etats-Unis — Droit de vote des étrangers aux États Unis Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire ·… … Wikipédia en Français
Droit de vote des etrangers en Suisse — Droit de vote des étrangers en Suisse Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel … Wikipédia en Français
Droit de vote des femmes — Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français